9-11月 チャイニーズアフタヌーンティー

ランチ / ディナー / スイーツ

料金：￥6,000～　※割引対象外

■メニュー内容

【前菜】
・冷菜盛り合わせ
・海鮮サラダ
 

【セイボリー】
・小籠包
・トリュフ小籠包
・北京ダック

【中華スイーツ】
・杏仁豆腐
・タピオカ入りココナッツミルク 巨峰風味
・洋梨の中華風コンポート
・りんご饅頭
・紫芋エッグタルト
・ココナッツ団子
・りんごとドライフルーツ入り蒸しカステラ
・さつまいもの飴だき
・フルーツ盛り合わせ

【ドリンク】
中国茶三種よりチョイス

アレルゲン特定原材料9品目　小麦・卵・乳成分・（くるみ）・えび・かに・（そば）・落花生・（カシュ―ナッツ）を含んでおります。

◎調理厨房では、表示に無いアレルゲンを含む原材料を取り扱っております。調理器具や食器類は十分に洗浄しておりますが、専用化しているものではございません。

予約する

アニバーサリープラン

ディナー

料金：お二人様￥32,000　 ※割引対象外
花束、ケーキ、ハーフスパークリング付

○翡翠苑冷菜盛り合わせ
○五目入りフカヒレスープ
○北京ダック
○海老と帆立貝柱の紅白盛り
○牛フィレ肉の赤ワインソース煮込み
○白身魚のうま辛甘酢煮込み
○チャーシュー入り炒飯
○デザート盛り合わせ

※1名様追加につきプラス￥10,000（税・サ込）で承ります。
※仕入れ状況により一部メニュー内容変更になる場合がございます。
※3日前までの要予約

鉄板焼 豊園 × ドン・ペリニヨン

ディナー

料金：お二人様￥100,000　※割引対象外

「ドン・ ペリニヨン ヴィンテージ 2013」1本付
お誕生日や結婚記念日にぴったりなペアディナープラン

「ドン・ペリニヨン」の絶対的なこだわりの一つに「ヴィテージ・オンリー」が掲げられます。単一年のブドウのみから造り、澱とともに熟成を重ねるヴィンテージワインはボトルの中でゆっくりと変化していきます。その年の特徴とドン ペリニヨンの個性が対話を重ねて響き合うようになるには、8年以上の熟成を要します。その長い年月が、シャンパーニュに完璧なバランスとハーモニーをもたらします。

2013年の気候は、春から雨が多く、開花も遅れた年でした。夏は記録的な暑さと乾燥に見舞われ、ブドウが生育。9月の収穫前に強い日照と強風にさらされた結果、ぶどうの生育は約2週間も遅れ、収穫も遅摘みとなったそうです。しかし、収穫後のテイスティングでは、この天候の影響によりフルボディの力強いコクと、遅摘みぶどう特有の酸味のバランスを持つ 、高いポテンシャルを秘めたぶどうができたことが明らかになりました。

2013年ヴィンテージは、花と果実、植物のノートが重層的に混ざり合う「ドン・ペリニヨン」らしい味わいと評価されています。確固たる美学と価値観をもって作られるシャンパーニュには、“時の流れ”も緻密に計算するクラフトマンシップが詰まっています。その味わいは約束であり、ドン・ペリニヨンの世界へと皆様を誘います。

○始まりの一皿

○生ハムとセルバチコのサラダ仕立て　黒トリュフのヴィネグレット
　～仕上げにシェフがグラナパダーノを散りばめて～
○アワビと帆立のニース風　オモニエールに見立てて
　～セミドライトマトとアンチョビのアクセント～
○活けオマール海老の鉄板焼き　琥珀色のグラチネ
○黒毛和牛フィレの鉄板焼き　ロッシーニスタイル
　～ハンガリー産のフォアグラを古典的に表現して、黒トリュフのソースで～
○豊園特製ガーリックライス
○季節の果実をフルートグラスに映して

※仕入れ状況により一部メニュー内容変更になる場合がございます。
※3日前までの要予約

豊園 個室

ランチ / ディナー

お客様のご予算に応じたお料理をご用意いたします。

THE FIRST SELECTION

お飲み物

初めてボトルキープをされる方に限り、下記6銘柄を特別価格にてご提供いたします。〈各ボトル10本限定・なくなり次第終了〉

①スコッチ（ブレンデッド）ウイスキー

デュワーズ12 年／DEWAR’S 12ｙ

通常価格 ¥18,000▶▶ 特別価格 ¥14,000

12年以上熟成されたアバフェルディを中心とした40種類以上の原酒をブレンド。どこまでもなめらかな味わいと芳醇な香りが特徴的。少し贅沢なハイボールをお楽しみください。

②スコッチ（ブレンデッド）ウイスキー

ジョニーウォーカー ブラック／JOHNNIE WALKER BLACK

通常価格 ¥19,000▶▶ 特別価格 ¥15,000

スコットランド各地の12年以上熟成させたシングルモルトウイスキーとグレーンウイスキーを優れた技術でブレンド。氷を入れて、ストレートで、あるいはハイボールでお楽しみください。

③ジャパニーズウイスキー

ニッカ フロンティア／NIKKA FRONTIER

通常価格 ¥12,000▶▶ 特別価格 ¥10,000

ニッカの原点、余市蒸溜所のヘビーピートモルトをキーに採用。豊かな樽熟成の香りと、心地良いスモーキーさが広がるモルトの香り。飲み口はスムースでありながらコクが感じられます。

④アイリッシュウイスキー

バスカー／BUSKER

通常価格 ¥15,000▶▶ 特別価格 ¥12,000

上質なグレーンウイスキーをベースに、モルトウイスキーとポットスチルウイスキーを贅沢にブレンド。しっかりとした飲みごたえと、洗練されたバランスを両立した一本です。

⑤アメリカンウイスキー

ジャックダニエル ブラック／JACK DANIEL’S BLACK

通常価格 ¥19,000▶▶ 特別価格 ¥14,000

樽で熟成されたテネシーウイスキー。なめらかな口当たりと、芳醇で華やかな味わいに樽香を感じる、丸みある余韻。アメリカらしくコーラで割ってみてはいかがですか？

⑥スコッチ（シングルモルト）ウイスキー

グレングラント アルボラリス／GLENGRANT ARBORALIS

通常価格 ¥18,000▶▶ 特別価格 ¥13,000

ラテン語で「木漏れ日」を意味するアルボラリスは、その名の通りに明るい黄金色。ソフトでスムースな口当たりながら、口に含むと広がる香りと味わいは様々な要素が複雑に混ざりながら調和します。

※ボトルキープご利用のお客様お一人様につき、ご利用毎に500円（税・サ込）頂戴しております。（水・氷・ソーダ・チャームを含む）　
※お預かり期間は、6ヶ月です。
※上記料金にはサービス料、消費税が含まれております。　
※各種割引対象外です。　※テーブルチャージは頂戴しておりません。　
※写真はイメージです。

翡翠苑 個室

ランチ / ディナー

お客様のご予算に応じたお料理をご用意いたします。

アニバーサリープラン

ディナー

お二人様￥30,000 ※割引対象外

乾杯用ハーフボトルシャンパン付き
※3日前までの要予約

【献立例】
○前　菜
○椀　物
○造　里
○焚　合
○焼　肴
○留　肴
○御食事　味噌汁　香物
○アニバーサリーケーキ
○コーヒー　または　紅茶

嵯峨野 個室

ランチ / ディナー

ご予算：ご昼食：7,300円（税・サ込）～、ご夕食：12,500円（税・サ込）～

お客様のご予算に応じたお料理をご用意いたします。

フリードリンク付き Autam Party Plan

ディナー

ご利用期間： 2025年9月1日（月）～10月31日（金）
※10月10日（金）、24日（金）、29日（水）を除く

ご利用時間：17：00～21：30（L.O. 20：00）
※2名様より60名様まで承ります。
※3日前まで要予約

お一人様　￥8,000（税・サ込）※各種割引対象外

◆フリードリンク
　•ビール
　•グラスワイン（赤・白）
　•焼酎（芋・麦）　
　•梅酒
　•ハイボール　
　•ノンアルコールビール
　•ノンアルコールカクテル　
　•ジンジャーエール　
　•アップルジュース　
　•グレープフルーツジュース
　•ウーロン茶

◆オプションドリンク
　•スパークリングワイン【お一人様 プラス￥1,000（税・サ込）】
　•シャンパン【お一人様 プラス￥3,000（税・サ込）】

◆メニュー内容　※お一人様ずつ個別にお料理をご用意いたします。

（アミューズ）
“並河商店”京とうふと京都・鷹峯”松野醤油”金山寺味噌の湯葉巻き

（前菜）
本日のオードブル盛り合わせ

（お魚料理）
季節の魚と帆立貝のポワレ サツマイモのガトー仕立て　茸とマデラ酒のソース

（パスタ）
仔羊のボロネーゼ風トマトソースパスタ

（お肉料理）
・近江鴨と木の実のグラチネ　シェリービネガーソース
・牛サーロインのグリエ　京都・祇園“原了郭”黒七味の香り

（パン）
パン

（デザート）
デザート盛り合わせ

アレルゲン特定原材料9品目　小麦・卵・乳成分・（えび）・落花生・カシューナッツを含む

予約する

アニバーサリープラン

ディナー

料金：お二人様￥20,000 ※割引対象外

○アミューズ・ブーシュ
○海の幸と彩り野菜のガトー仕立て　フレッシュハーブのメスクラン
○旬の魚とカナダ産オマール海老のポーピエット　クレーム・ド・オマール
○～お選びください～
　＊牛フィレのグリエ　京都・地野菜のアンサンブル
　＊仔羊のロティ　アンチョビとじゃがいものピューレ添え
○パン
○ホールケーキとデザートヴァリエ
○コーヒー　または　紅茶

※1名様追加につきプラス￥10,000（税・サ込）で承ります。
※仕入れ状況により一部メニュー内容変更になる場合がございます。
※3日前までの要予約

9-10月 ダークハロウィン アフタヌーンティーセット

スイーツ

料金：￥3,900／会員料金：￥3,510

【セイボリー】
・スティック野菜とバーニャカウダ
・自家製ピクルス
・かぼちゃとベーコンのロールサンドイッチ
・かぼちゃのムースと丹波あじわいどりのグリエ

【スイーツ】
・赤と黒のハロウィンムース
・十字架クッキー
・黒猫プリン（ブラックココアのプリン）
・闇のトロペジェンヌ
・魔女のマロンパイ
・ガイコツマフィン（黒ゴマのマフィン）
・魔法の杖（スティックチュロス）
・ハロウィンヴェリーヌ
・フレッシュフルーツ

コーヒー、紅茶（イングリッシュブレックファスト、アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（カモミール、ジャスミン、バーベナ、ローズヒップ、レモンスカイ、レッドベリーズ）

予約する

9-10月 ダークハロウィン ナイトアフタヌーンティー

ディナー / スイーツ

料金：￥5,800～／会員料金：￥5,220‬～

【セイボリー】
・スティック野菜とバーニャカウダ
・かぼちゃとベーコンのロールサンドイッチ
・かぼちゃのムースと丹波あじわいどりのグリエ
・海老と茸のマリネ
・合鴨のロースト　ベリーソース

【グラスデザート】
・プリンセスナイトパフェ

【スイーツ】
・赤と黒のハロウィンムース
・十字架クッキー
・黒猫プリン（ブラックココアのプリン）
・闇のトロペジェンヌ
・魔女のマロンパイ
・ガイコツマフィン（黒ゴマのマフィン）
・魔法の杖（スティックチュロス）
・フレッシュフルーツ

【ドリンク】　※1杯
スパークリングワイン、グラス赤ワイン、グラス白ワイン、ノンアルコールカクテル、コーヒー、紅茶（ポットサービス） または　ハーブティ（ポットサービス） 

※おかわりは不可とさせていただきます。

【オプションフリードリンク】　※90分制

＋￥2,200（※割引対象外）
スパークリングワイン、ビール、ワイン（赤・白）、カクテル、ハイボール、ノンアルコールビール、ノンアルコールカクテル、ジンジャーエール、アップルジュース、グレープフルーツジュース、マンゴードリンク、ウーロン茶、コーヒー、カフェオレ、カフェラッテ、カプチーノ、エスプレッソ、ノンカフェインコーヒー、紅茶（アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（ブレンド、フルーツハーブ）

＋￥5,200（※割引対象外）

上記ドリンク＋シャンパン

予約する

11月 オータムアフタヌーンティーセット

スイーツ

料金：￥3,900／会員料金：￥3,510

【セイボリー】
・季節野菜のサラダ
・自家製ピクルス
・魚フライと京漬物のタルタルソースのロールサンドイッチ
・ローストビーフ　赤ワインソース　茸のマリネ添え

【スイーツ】
・紫芋のムース
・マカロン・ド・モンモリオン
・さつまいもプリン
・ブラックココアのトロペジェンヌ
・マロンパイ
・黒ゴマのマフィン
・スティックチュロス
・本日のヴェリーヌ
・フレッシュフルーツ

コーヒー、紅茶（イングリッシュブレックファスト、アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（カモミール、ジャスミン、バーベナ、ローズヒップ、レモンスカイ、レッドベリーズ）

予約する

11月 オータムナイトアフタヌーンティー

ディナー / スイーツ

料金：￥5,800～／会員料金：￥5,220‬～

【セイボリー】
・季節野菜のサラダと自家製ピクルス
・魚フライと京漬物のタルタルソースのロールサンドイッチ
・ローストビーフ　赤ワインソース　茸のマリネ添え
・ライスコロッケ・ボロネーゼ
・真鯛のマリネ　レモンの香り

【グラスデザート】
・秋香るナイトパフェ

【スイーツ】
・紫芋のムース
・マカロン・ド・モンモリオン
・さつまいもプリン
・ブラックココアのトロペジェンヌ
・マロンパイ
・黒ゴマのマフィン
・スティックチュロス
・フレッシュフルーツ

【ドリンク】　※1杯
スパークリングワイン、グラス赤ワイン、グラス白ワイン、ノンアルコールカクテル、コーヒー、紅茶（ポットサービス） または　ハーブティ（ポットサービス） 

※おかわりは不可とさせていただきます。

【オプションフリードリンク】　※90分制

＋￥2,200（※割引対象外）
スパークリングワイン、ビール、ワイン（赤・白）、カクテル、ハイボール、ノンアルコールビール、ノンアルコールカクテル、ジンジャーエール、アップルジュース、グレープフルーツジュース、マンゴードリンク、ウーロン茶、コーヒー、カフェオレ、カフェラッテ、カプチーノ、エスプレッソ、ノンカフェインコーヒー、紅茶（アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（ブレンド、フルーツハーブ）

＋￥5,200（※割引対象外）

上記ドリンク＋シャンパン

予約する

12月 クリスマスアフタヌーンティーセット

クリスマス / スイーツ

料金：￥3,900／会員料金：￥3,510

【セイボリー】
・季節野菜のサラダ
・自家製ピクルス
・魚フライと京漬物のタルタルソースのフォカッチャサンドイッチ
・ローストチキンのスパイス焼き

【スイーツ】
・クレマコッタブリュレ
・ホワイトチョコレートのビスコッティ
・クリスマスモカケーキ
・シューケット
・フロランタンショコラ
・クリスマスショコラムース
・ピスタチオツリータルト
・クリスマスヴェリーヌ
・フレッシュフルーツ

コーヒー、紅茶（イングリッシュブレックファスト、アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（カモミール、ジャスミン、バーベナ、ローズヒップ、レモンスカイ、レッドベリーズ）

予約する

12月 クリスマスナイトアフタヌーンティー

ディナー / クリスマス / スイーツ

料金：￥5,800～／会員料金：￥5,220‬～

【セイボリー】
・季節野菜のサラダと自家製ピクルス
・魚フライと京漬物のタルタルソースのフォカッチャサンドイッチ
・ローストチキンのスパイス焼き
・ライスコロッケ・ボロネーゼ
・海老のカクテル仕立てとほうれん草のムース

【グラスデザート】
・クリスマスパフェ

【スイーツ】
・クレマコッタブリュレ
・ホワイトチョコレートのビスコッティ
・クリスマスモカケーキ
・シューケット
・フロランタンショコラ
・クリスマスショコラムース　
・ピスタチオツリータルト
・フレッシュフルーツ

【ドリンク】　※1杯
スパークリングワイン、グラス赤ワイン、グラス白ワイン、ノンアルコールカクテル、コーヒー、紅茶（ポットサービス） または　ハーブティ（ポットサービス） 

※おかわりは不可とさせていただきます。

【オプションフリードリンク】　※90分制

＋￥2,200（※割引対象外）
スパークリングワイン、ビール、ワイン（赤・白）、カクテル、ハイボール、ノンアルコールビール、ノンアルコールカクテル、ジンジャーエール、アップルジュース、グレープフルーツジュース、マンゴードリンク、ウーロン茶、コーヒー、カフェオレ、カフェラッテ、カプチーノ、エスプレッソ、ノンカフェインコーヒー、紅茶（アールグレイ、アッサム、ダージリン、ノンカフェインティー）、ハーブティー（ブレンド、フルーツハーブ）

＋￥5,200（※割引対象外）

上記ドリンク＋シャンパン

予約する