
※仕入れ状況により、メニュー内容は変更となる場合がございます。
※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお問い合わせください。
※状況により営業内容を変更させていただく場合がございます。
※写真はイメージです。
カフェ&ダイニング アンバーコート
一年の締めくくりと始まりに上質な空間とお料理で心温まるひとときを

忘新年会プラン
期間:2026年11月1日(日)~2027年1月31日(日)
※2026年12月11日(金)・16日(水)・24日(木)・25日(金)、12月31日(木)~2027年1月3日(日)を除く
DINNER/17:00~21:30 ※本プランのラストオーダーは20:00
(お一人様)¥8,000(税・サ込)
2名様より承ります/3日前まで要予約
Food Menu(※コース形式で個別にお料理をご用意いたします。)
【アミューズ】
◆“並河商店” 京とうふと水菜のフリット 京都・鷹峯“松野醤油” 金山寺味噌のソース
【前菜】
◆ 本日のオードブル盛り合わせ
【お魚料理】
◆ 海の幸のナージュ仕立て ハーブの香り
【パスタ】
◆ ペンネ 丹波あじわいどりと茸のラグー
【お肉料理】
◆ 仔羊のトマト煮込み ジャガイモのニョッキとオリーブコンフィ
◆ 牛サーロインのシャリアピン マデラ酒ソース
◆パン
◆デザート盛り合わせ
アレルゲン特定原材料9品目 小麦・卵・乳成分・えび・かにを含んでおります。
※調理厨房では、表示に無いアレルゲンを含む原材料を取り扱っております。調理器具や食器類は十分に洗浄しておりますが、専用化しているものではございません。
◆フリードリンク(90分間)
●ビール ●グラスワイン(赤・白) ●焼酎(芋・麦) ●梅酒 ●ウイスキー ●ノンアルコールビール
●ノンアルコールカクテル ●ジンジャーエール ●アップルジュース ●グレープフルーツジュース ●ウーロン茶
※フリードリンクのご利用は90分間とさせていただきます。
※お席のご利用は最大120分間とさせていただきます。
※ご人数・ご予算に合わせてご用意いたします。
※メニュー内容は変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※ご利用日の3日前までにご予約をお願いいたします。
※2名様より60名様まで承ります。
※ご利用日の3日前よりキャンセル料が発生いたします。(3日前から前日まで:50%、当日:100%)
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
ご予約・お問い合わせ:
1F カフェ&ダイニング アンバーコート TEL.075(342)2156(10:30~20:30)
中国料理 翡翠苑
美食が彩る華やかな宴。本格中国料理を囲み一年の締めくくりにも、新年のお祝いにも。

忘新年会プラン
期間:2026年 12月1日(火) 〜 2027年 1月31日(日) ※除外日:2026年12月31日(木)〜2027年1月3日(日)
ご利用時間:LUNCH/11:30~14:30 (L.O.14:30)、DINNER/17:00~21:30 (L.O.20:00)
2名様より承ります。〈前日までの要予約〉

●きわみ
お一人様 ¥15,000(税・サ込) ※割引対象外
◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆フカヒレの姿煮込み
◆北京ダック
◆蟹爪のフライ
◆アワビの姿蒸し XO醤と葱生姜風味
◆牛フィレ肉の黒胡椒炒め
◆五目炒飯
◆デザート盛り合わせ
アレルゲン特定原材料9品目 小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生・(カシューナッツ)を含んでおります。
※アレルゲン特定原材料9品目のみを表示しております。

●なごみ
お一人様 ¥11,000(税・サ込) ※割引対象外
◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆点心二種盛り合わせ
◆春巻と鶏の唐揚げ
◆海老のフルーツマヨネーズ和えとイカのチリソース
◆牛肉と茄子の醤油チリソース
◆四川山椒香る麻婆豆腐
◆葱炒飯
◆デザート盛り合わせ
アレルゲン特定原材料9品目 小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生・(カシューナッツ)を含んでおります。
※アレルゲン特定原材料9品目のみを表示しております。

●にぎわい
お一人様 ¥8,000(税・サ込) ※割引対象外
◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆春巻と揚げ餃子
◆牛肉と野菜の細切り炒め 黒胡椒風味
◆海老とイカの玉子チリソース
◆鶏の唐揚げ 油淋鶏ソース
◆チャーシュー入り炒飯
◆デザート盛り合わせ
アレルゲン特定原材料9品目 小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生・(カシューナッツ)を含んでおります。
※アレルゲン特定原材料9品目のみを表示しております。

◆フリードリンク(90分間)
*ビール(中瓶) *ワイン(赤・白) *紹興酒 *酎ハイ(レモン・グレープフルーツ) *ハイボール(ウイスキー・紹興酒・赤ワイン) *中国酒(杏露酒・ライチ酒・山査子酒) *中国酒カクテル(杏露酒オレンジ・ライチジャスミン・山査子ウーロン) *フルーツのお酒(みかん・マンゴー) *ノンアルコールビール *ウーロン茶 *オレンジジュース *アップルジュース
◆ランクアップ!
〈Drink〉
•スパークリングワイン +¥1,000(税・サ込)
•シャンパン +¥3,000(税・サ込)
〈Food〉
•フカヒレスープ +¥1,000(税・サ込) ※にぎわい・なごみのみ
※お一人様あたり/税金·サ―ビス料を含む ※グループ全員でのご注文をお願いします
※食材の都合によりメニュー内容は変更となる場合がございます。
※フリードリンクのご利用は90分間、ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
※お席のご利用は最大120分間とさせていただきます。
※人数・ご予算に合わせてご用意いたします。詳しくはお問い合わせください。
※ご利用日の前日までにご予約をお願いいたします。
※ご利用日の前日よりキャンセル料が発生いたします。(前日:50%、当日:100%)
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
ご予約・お問い合わせ:
2F 中国料理「翡翠苑」 TEL.075(342)2167(10:30~20:30)
日本料理 嵯峨野
美味なる和の宴とともに、感謝を囲み、新たな年へ想いをつなぐ。

忘年会プラン
期間:2026年11月1日(日)~ 12月27日(日)※水曜日は除く
LUNCH/11:30~14:30 (L.O.14:30)、DINNER/17:00~21:30 (L.O.20:00)
●絢(あや)
お一人様 ¥10,000(税・サ込) ※割引対象外
前菜/造里三種/焚合/焼肴/留肴/鯛煮麺/水物 + フリードリンク
●煌(きらめき)
お一人様 ¥13,000(税・サ込) ※割引対象外
前菜/造里五種/焚合/焼肴/天ぷら/留肴/鯖寿司/味噌汁/水物 + フリードリンク

新年会プラン
期間:2027年1月5日(火)~1月31日(日)※水曜日は除く
LUNCH/11:30~14:30 (L.O.14:30)、DINNER/17:00~21:30 (L.O.20:00)
●華(はな)
お一人様 ¥10,000(税・サ込) ※割引対象外
前菜/造里三種/焚合/焼肴/留肴/鯛煮麺/水物 + フリードリンク
●瑞(ずい)
お一人様 ¥13,000(税・サ込) ※割引対象外
前菜/造里五種/焚合/焼肴/天ぷら/留肴/鯖寿司/味噌汁/水物 + フリードリンク
◆フリードリンク(90分間)
*ビール(中瓶) *ノンアルコールビール *日本酒 *ウイスキー(ハイボール) *芋焼酎 *麦焼酎 *梅酒 *烏龍茶 *オレンジジュース
忘年会プラン・新年会プランともに 2名様より承ります/ 3 日前までの要予約
最大16名様までの座敷(堀りごたつ式)や、6名様までのテーブル個室がございます。高級感と木の温もりを感じられる店内で最適な空間をご用意いたします。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※3日前までにご予約をお願いします。
※食物アレルギーや苦手な食材がございましたら、予約の際にお申し付けください。
ご予約・お問い合わせ:
2F 日本料理「嵯峨野」 TEL.075(342)2163(10:30~20:30)定休日:毎週水曜日










