暑い夏は、中国料理で決まり！
ホテルならではの上質な空間で旬の食材を使用した本格中国料理を堪能！

期間：2025年6月1日（日）～ 8月31日（日）
※8月16日（土）は除く　※毎週火曜定休

ご利用時間：LUNCH／11：30～14：30 （L.O.14：30）、DINNER／17：00～21：30 （L.O.20：30）

18名様までの少人数プラン 〈予約制〉

---

なごみプラン
お一人様　￥10,000（税・サ込）　※割引対象外

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆北京ダック
◆蝦夷アワビと烏賊のフルーツ豆板醤炒め
◆牛フィレ肉ときのこのオイスターソース炒め
◆海老の玉子とじチリソース
◆“京都ぽーく”のチャーシュー入り炒飯
◆デザート二種

アレルゲン特定原材料8品目 　小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生を含んでおります。

---

にぎわいプラン
お一人様　￥8,000（税・サ込）　※割引対象外

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆点心三種
◆海老と烏賊のあっさり塩炒め
◆若鶏の唐揚げ　油淋鶏ソース
◆麻婆豆腐
◆葱炒飯
◆デザート二種

アレルゲン特定原材料8品目 　小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生を含んでおります。

---

◆フリードリンク（90分間）

　＊ビール（中瓶）　＊ワイン（赤･白）　＊紹興酒　＊酎ハイ（レモン・グレープフルーツ）　＊ハイボール（ウイスキー・紹興酒・赤ワイン）　＊中国酒（杏露酒・ライチ酒・山査子酒）　＊中国酒カクテル（杏露酒オレンジ・ライチジャスミン・山査子ウーロン）　＊フルーツのお酒（りんご・みかん・マンゴー）　＊ノンアルコールビール　＊ウーロン茶　＊オレンジジュース　＊アップルジュース

◆ランクアップ！

　〈Drink〉
•スパークリングワイン　+¥1,000（税・サ込）
　•シャンパン　+¥3,000（税・サ込）

　〈Food〉
•フカヒレスープ　+¥1,000（税・サ込）

　※お一人様あたり／税金·サ―ビス料を含む　※グループ全員でのご注文をお願いします

※食材の都合によりメニュー内容は変更となる場合がございます。　
※フリードリンクのご利用は90分間、ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
※お席のご利用は最大120分間とさせていただきます。　
※人数・ご予算に合わせてご用意いたします。詳しくはお問い合わせください。
※ご利用日の3日前までにご予約をお願いいたします。　
※ご利用日の3日前よりキャンセル料が発生いたします。（3日前から前日まで：50％、当日：100％）
※各種割引対象外とさせていただきます。　
※写真はイメージです。

ご予約・お問い合わせ

2F　中国料理「翡翠苑」　TEL.075（342）2167
受付時間／10：30～20：30　※定休日：毎週火曜日